<blockquote>„Wszyscy Niemcy południowi są ogólnie o wiele milsi od nas, a najmilsi, bo najbardziej naturalni, są Bawarczycy.“</blockquote>
<br/>Theodor Fontane (1819-1898), pisarz niemiecki
„Wszyscy Niemcy południowi są ogólnie o wiele milsi od nas, a najmilsi, bo najbardziej naturalni, są Bawarczycy.“

Theodor Fontane (1819-1898), pisarz niemiecki

Wieczorny nastrój nad jeziorem Ammersee
Zdjęcie: Simon Katzer/Ullsteinbild

Leben und leben lassen Stadtlust PL Gemeinsam sind wir stark! PL Heimatliebe und Weltoffenheit PL Starfotograf Juergen Teller PL „Be cool, be Bavarian!“ PL Gehörlos tanzen? Kassandra kann‘s! PL Weiß-blau-bunt PL Aquarell :: Löwe PL Welcome DAHOAM PL

Żyj i daj żyć innym!

Gdy zapytamy gościa z zagranicy, co wyobraża sobie pod pojęciem „typical Bavarian“, to z pewnością odpowiedź będzie krążyła wokół skórzanych spodni i dirndla (tradycyjny bawarski strój kobiecy), piwa i pieczeni wieprzowej. „Typowo bawarskie“ to jednak coś więcej.

W Wolnym Państwie Bawaria żyje ponad 12,6 miliona ludzi. Dla Starobawarczyków, Frankonów, Szwabów i Niemców Sudeckich Bawaria to urocze strony ojczyste i miejsce najlepszych szans. Tu można dobrze żyć i pracować. Z tego powodu coraz więcej ludzi przyjeżdża do Bawarii. Od roku 1990 liczba ludności w Wolnym Państwie wzrosła per saldo o prawie 1,6 miliona mieszkańców.

Bawaria zmienia się, ale to szczególne biało-niebieskie poczucie pełni życia pozostaje: Żyj i daj żyć innym! Ta umiejętność cieszenia się różnorodnością stanowi sedno przysłowiowej „liberalitas bavariae“.

Do góry

Miejskie rozrywki

Do góry

W jedności siła!

Jej zapleciony warkocz wiruje w powietrzu jak lasso. W rytm muzyki granej na flecie Alysha skacze po sali tanecznej. „Wcześniej była bardzo zamknięta“, opowiada jej babcia. Zmieniło się to, odkąd Alysha tańczy u 78-letniej Helgi Koeppe w domu wielopokoleniowym w Haßfurt podczas terapii ruchowej.

Ludzie wspierają się wzajemnie – z wielką miłością. W nowoczesnej formie wprowadzają w życie zasadę dużej rodziny: młodzi i starzy uczą się wzajemnie od siebie i ze sobą.

Matki spotykają się ze swoimi dziećmi w grupie raczkującej. Wolontariusze doradzają seniorom, jak obchodzić się z komputerem i smartfonem. Pochodzenie również nie gra roli: kurs języka niemieckiego, muzykowanie, majsterkowanie, taniec – to wszystko łączy rodziny z historią migracyjną i bez niej.

Do góry

Miłość do ojczyzny i otwarcie na świat

„Żyj i daj żyć innym. To jest charakterystyczne dla Bawarii. Bawarczyk jest przywiązany do tradycji i osiadły. Kocha on swoją ojczyznę, krajobraz, kulturę i okazuje to.“

Franz Beckenbauer (*1945), legenda bawarskiego futbolu i honorowy przewodniczący klubu FC Bayern München
Zdjęcie: Tina Berning

12 636 006

Ludność Bawarii: 12 636 006
Niemcy: 80 925 031
(stan: czerwiec 2014)
Monachium, stolica kraju związkowego: 1 493 900
(stan: luty 2015)

Zdjęcie: Tina Berning

„Wychowałem się w Würzburgu i na zawsze jestem zakorzeniony w mojej ojczyźnie Bawarii. Każdego lata przyjeżdżam na kilka tygodni do domu. W chwili, w której przekraczam próg, staję się znowu małym Dirkiem, synem swoich rodziców. Moi rodzice są rdzennymi Bawarczykami. Moja mama wciąż jeszcze daje mi kieszonkowe, kiedy jestem w Würzburgu. Tam chętnie spędzam czas z przyjaciółmi i rodziną.“

Dirk Nowitzki (*1978), koszykarz grający w amerykańskiej lidze zawodowej NBA (Źródło: Süddeutsche Zeitung, 2014: „Wochenend-Interview. Dirk Nowitzki über Bescheidenheit“, SZ nr 205 z dnia 06./07.11.2014.)
Zdjęcie: Tina Berning

36%

W Bawarii około 36 procent osób powyżej 14 roku życia działa w wolontariacie – więcej niż co trzecia.

Do góry

Juergen Teller jest jednym z najbardziej wpływowych i wyznaczających styl fotografów świata. „Perfekcja mnie nudzi“

Zapakował Kate Moss do taczki, a Victorię Beckham do siatki na zakupy. Światową sławę zdobyły również jego zdjęcia Kurta Cobaina, Eltona Johna i Björk. Juergen Teller zrewolucjonizował fotografię mody, ponieważ nie inscenizuje on perfekcyjnego pozoru, ale szuka prawdziwie ludzkich cech.

Być może ten szczególny styl, polegający na pokazywaniu ludzi takimi, jakimi są, ma też coś wspólnego z jego pochodzeniem. Juergen Teller wychował się w miejscowości Bubenreuth w Środkowej Frankonii w rodzinie lutników. Alergia na kurz przeszkodziła mu w kontynuowaniu rodzinnej tradycji. W poszukiwaniu innych dróg studiował fotografię w Monachium.

Dzisiaj ten Frankończyk sam jest gwiazdą światowego formatu i mieszka w Londynie. Wciąż jeszcze chętnie wraca do swojej ojczyzny. Od roku 2014 Teller jest  wizytującym profesorem fotografii w Akademii Sztuk Pięknych w Norymberdze.

Do góry
Zdjęcie: Tina Berning

Do góry

Świeża szykowna moda - Bawaria ubiera! „Be cool, be Bavarian!“

Będąc jeszcze uczennicą Christina Kronawitter nosiła dirndl i skórzane spodnie. „Wtedy wszyscy jeszcze mówili: no jak ty wyglądasz?“ Dzisiaj dla młodzieży w Wolnym Państwie Bawaria noszenie swojej ojczyzny na ciele jest oczywistością. Grupa młodych projektantów mody łaczy tradycyjny ubiór z modnymi elementami. Na przykład 37-letnia Kronawitter, która w położonym w Dolnej Bawarii Straubingu prowadzi sklep. Materiał, z którego tworzy swoje szczególne dzieła to pościel, obrusy lub zasłony.

Projektantka mody wyjaśnia: „Nie ma ścisłych reguł wyznaczających, jak nosić dirndl“. „Nieważne, czy w stylu retro, romantycznym lub trochę rockowym: swoją modą chciałabym przekazać ten specjalny sposób na życie: Be cool, be Bavarian!“

Miejsce, w którym zawiązuje się kokardę dirndla, zdradza co nieco na temat noszącej go kobiety: z przodu po lewej – „jeszcze do wzięcia!“ Z przodu po prawej – „już zajęta!“

Do góry

Tańczyć nie słysząc? Kassandra to potrafi! „Czuję bit w brzuchu!“

13 tancerzy stoi bez ruchu w lustrzanej sali monachijskiej szkoły tańca GSC. Gdy zaczyna grać muzyka, ich hip-hopowe ruchy bez trudu dopasowują się do rytmu. Jak można tańczyć po mistrzowsku nie słysząc muzyki?

W wieku trzech lat Kassandra Wedel straciła słuch w wypadku samochodowym, siedmioro jej uczniów także jest niesłyszących. „Czuję rytm całym swoim ciałem. Potrzeba tylko dobrego basu, który przenosi wibracje w pomieszczeniu.“ Od dziesięciu lat Kassandra uczy hip-hopu osoby niesłyszące i słyszące. Jej integracyjna grupa taneczna nosi nazwę „Nikita“.

W roku 2001 ta pasjonatka hip-hopu została mistrzynią Niemiec. W roku 2012 wraz z „Nikitą“ została mistrzem Niemiec i wicemistrzem świata, w tańcu solo i w duecie Kassandra zdobyła tytuł mistrza świata. „Taniec daje mi wolność i pewność siebie“. I pomaga przezwyciężać uprzedzenia. „Taniec jest bowiem pasją, która łączy nas wszystkich.“

Do góry

Biało-niebiesko-zróżnicowanie: Bawaria rośnie

Od roku 1990 prawie 780 000 cudzoziemców znalazło nową ojczyznę w Bawarii. W bawarskich dużych miastach mieszka więcej osób o historii imigracyjnej niż na przykład w Berlinie. Cenią oni ludzkie bycie razem w Bawarii.

Do góry

Video

Wymagana aktywacja

W wyniku kliknięcia na to wideo pliki wideo z YouTube w przyszłości będą odtwarzane na www.welcomedahoam.com. Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na to, że po aktywacji dane będą przekazywane do YouTube. Poprzez kliknięcie mogą Państwo trwale aktywować odtwarzanie lub cofnąć aktywację w okienku ochrony danych z prawej strony.

Dalsze informacje
Do góry